コメントを書いてください！

おかしいです？？？どうもコメントがうまく載りません。
テストです。なんでもいいので書いてみてください。ヽﾐ ´∀｀ﾐノ＜

갈치

　　재미있는? 퀴즈 [41]
"냄새가 좋은 물고기는?"

・・・・・・・・・・・"가오리（エイ）"です。홍어とも言います。
　　　　　　　　二つの呼び方があることを浜崎さんが調べていました。
　　　　　　　　(*'-')//”ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ☆　
 　　　　　　　　　問題の出し方が悪かったようです。 　　　　　　　　
　　　 　　　　　「臭がいい魚は？」ではなくて「臭が悪い魚は？」と
　　　　　　　　しなくては、いけなかったと反省しています。
　　　　　　　　　エイの刺身は珍味として有名ですがアンモニア臭が強くて
　　　　　　　　初めての人は食べれないそうです。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ４２問目。
　僕の考えたクイズです。「魚クイズ」
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "가르치는 것을 좋아하는 물고기는?"
　 「教えることが、好きな魚は」
①太刀魚　②アンコウ　③鯛　④鯖

・・・・・・・・・・・韓国ではよく食べられる<゜)))彡です。

가오리

＼（＾ ＾）／제40회 축하!!＼（＾ ＾）／
苦節40回　よく頑張ったと思います。。。。。自分にえらいえらい！！(^-^)
いま、魚や動物、果物、花などの面白い単語を集めています。
乞うご期待を！！


　　재미있는? 퀴즈 [40]
"일본에서는 배가 나온 사람을 맥주배이라고 하는데 한국에서는?"

・・・・・・・・・・・"똥배（うんこ腹）"です。
　　　　　　　　　汚くて、ごめんなさい、(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ
　　　　　　　　　でも、개똥벌레（ほたる）など、韓国では똥を使った単語が結構あるようです。　　　

 　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ４１問目。
　僕の考えたクイズです。「魚クイズ」
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "냄새가 좋은 물고기는?"
　 「かおりが良い魚は」
①アユ　②エイ　③スズキ　④鯛

・・・・・・・・・・・この魚は二通りの言い方があります。
　　　　　　　　僕はまだ食べたことがありません。。。。一度食べてみたい。

 

똥배

　　재미있는? 퀴즈 [39]
"일본에서는 수영할수없는 사람은 「金づち」라고 한는데 한국에서는?"

・・・・・・・・・・・"백주병（ビール瓶）"です。
　　　　　　　　 콜라병（コーラ瓶）とも言うのだそうです。
 　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３９問目。
　僕の考えたクイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "일본에서는 배가 나온 사람을 맥주배라고 하는데 한국에서는?"
　 「日本では腹が出た人をビール腹と言いますが、　韓国では」

①金持ち腹　②ヤンバン腹　③たぬき腹　④うんこ腹

・・・・・・・・・・・これも、ホントの問題です。
　　　　　　　　僕もビール大好きですが、、、、まだ大丈夫！？(^_^;)

맥주병

　　재미있는? 퀴즈 [38]
"안에서 개를 기러요.어떤 개예요?"

・・・・・・・・・・・"안개（内犬・霧）"です。(^_^;)
　　　　　　　　　これは、チョットわからなかったですね(^_^;)
　　　　　　　　　愚問でした、、、、、ゴメンネm(；ω；｀m)三(m´；ω；)mゴメンネ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　かんべん、かんべん！！　ご容赦をm(_ _)m
　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３９問目。
　僕の考えたクイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "일본에서는 수영할수 없는 사람은 「金づち」라고 하는데 한국에서는?"
　 「日本では泳げない人を「金づち」と言いますが、韓国では」
①ビール瓶　②石臼　③石ころ　④お金

・・・・・・・・・・・今度は、素直にホントの問題です。(^_^;)
　　　　　　　　　これは、難しいので直感で！！
　　　　　　　　
　　　　　　　　　

               

안개

　재미있는? 퀴즈 [37]
"편지를 쓰고있어요. 어떤 종이에 쓰고있어요?"

・・・・・・・・・・・"편지（便紙・便所紙？）"です。(^_^;)
　　　　　　　　　でも、韓国では手紙のことをさします。
　　　　　　　　　トイレットペーパーに手紙が書けるかなーー？？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　かんべん、かんべん！！　ご容赦をm(_ _)m 　　　　　　　　

 　　
　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３８問目。
　僕の考えたクイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "안에서 개를 기러요.어떤 개예요?"
　 「内で犬を飼います。どんな犬ですか」
①プードル　②チワワ　③かみなり　④霧

・・・・・・・・・・・うちは、秋田犬を庭で飼っています。
　　　　　　　　U^ｪ^U ﾜﾝ!　U^ｪ^U ﾜﾝ!

편지

　　재미있는? 퀴즈 [36]
"프랑스의 파리에서 많이 있는 벌레는?"

・・・・・・・・・・・"파리（蠅　はえ）"です。
　　　　　　　　パリと蠅　同じ綴りなんですね。
　　　　　　　　うちは"바퀴벌레"が多いですが、、、、(^_^;)

　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３７問目。
　僕の考えたクイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "・편지를 쓰고 있어요.어떤 종이에 쓰고 있어요?"
　 「手紙を書いています。どんな紙に書いていますか」

①便紙　②色紙　③新聞紙　④ちり紙

・・・・・・・・・・・これは漢字語クイズですよ！　조심 조심!!
　　　　　　　　　( ﾟーﾟ)ノ)"ｶﾞﾝﾊﾞﾚ

파리

　　재미있는? 퀴즈 [35]
"일본에 오는 날이 언제예요?"

・・・・・・・・・・・"내일（来日・あす）"です。
　　　　　　　　내일は漢字で「来日」と書きます。　
　　　　　　　　だから、「日本に来る」とかけました。(^_^;)
　　　　　　　　チョット難しかったみたいですね。　
　　　　　　　　　　　　、、、、、、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m
　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３６問目。
　僕の考えたクイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "프랑스의 파리에서 많이 있는 벌레는?"
　 「フランスのパリに多くいる虫は」
①ゴキブリ　②蠅　③ハチ　④ゲジゲジ

・・・・・・・・・・・四択のほうがいいかな？！
　　　　　　　直感でOK！！　楽しく参加してください。＼（＾ ＾）／

내일

재미있는? 퀴즈 [34]
"큰입의 물고기는?"

・・・・・・・・・・・"대구（大口・たら）"です。
　　　　　　　　日本では雪の魚と書くのに（鱈）、韓国では大きい口なんですね。
　　　　　　　　それと、"대구"は大邸という韓国の都市名と同じです。　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３５問目。
　僕の考えた漢字語クイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "일본에 오는 날이 언제예요?"
　 「日本に来る日はいつですか」

・・・・・・・・・・・コナン君、来る日は？　「来日」のハングル読みは？

대구

재미있는? 퀴즈 [34]
"미인이 제일 많은 나라는?"

・・・・・・・・・・・"미국（美国・アメリカ）"です。
　　　　　　　　日本では米国と言うのに、面白いですね。
　　　　　　　　でも、、、、アメリカは米の国と言うよりパンの国では？？(^_^;)　

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３４問目。
　僕の考えた漢字語クイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "큰입의 물고기는?"
　 「大きな口の魚は」

・・・・・・・・・・・同じ発音の都市が韓国にありますよ！
                     大きい口は漢字で「大口」、では韓国語では？
 　　　　　　　　　(ﾟνﾟ)ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｽｨﾈｰ

미국

재미있는? 퀴즈 [33]
"닙자 화장실에서 이상한 일을 하는 사람은 누구세요?"

・・・・・・・・・・・"남편（男便　おっと）"です。
　　　　　　　　旦那さんがトイレで変なことをしていたら
　　　　　　　　注意してくださいね！？(^_^;)

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３４問目。
　僕の考えた漢字語クイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "미인가 제일 많은 나라는?"
　 「美人が一番多い国は」

・・・・・・・・・・・日本だったらいいね。コナン君！！

남편

재미있는? 퀴즈 [32]
"고양이를 무서워하지 않는 쥐는?"

・・・・・・・・・・・"박쥐（コウモリ）"です。
　　　　　　　　박の쥐（ネズミ）、、、、ちょっと苦しい(^_^;)
　　　　　　　　　コウモリは確かにネズミのような顔をしています。。。。かな？？(^^;

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３３問目。
　韓国の５～８歳向けのなぞなぞが終わり、僕の考えた漢字語クイズです。
　だから、チョットおかしくても、かんべん、かんべん！！ご容赦をm(_ _)m

　 "남자 화장실에서 이상한 일을 하는 사람은 누구예요?"
　　　 「男子便所で、おかしなことをしている人は誰」

・・・・・・・・・・・難しいかな、、、、男子便所は短くして男便です。漢字読みすると？
　　　　　　　　痴漢じゃないよコナン君！！

석산

2013.9.21小鯖八幡宮

2013．9．22　正光寺





21일에　山口 防府에 있는　小鯖八幡宮에 석산을 보러 갔다왔어요.
21日に　山口防府にある小鯖八幡に彼岸花を見に行ってきました。

다음 날  築上郡에 있는 正光寺에 흰색 석산을 보러 갔어요.
次の日　築上郡にある正光寺に白い彼岸花を見に行きました。
 

박쥐

　재미있는? 퀴즈 [31]
"두 손에 가위를 들고 거품을 내며 옆으로 가는 것은?"

・・・・・・・・・・・"게（カニ）"です。
　　　　　　　　なぜなら、二つの手にハサミを持ち泡を出しながら歩くからです。
　　　　　　　　カニの理髪屋さんを思い出します。
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３２問目。
　韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。

　 "고양이를 무서워하지 않는 쥐는?"
　 「ねこを怖がらない　ねずみは」

・・・・・・・・・・・これは、難しい！！　コナン君。
　　　　　　　　　ヒントは空を飛ぶ哺乳類！

게

　＼（＾ ＾）／30번 축해!!＼（＾ ＾）／
요즘 퀴즈가 없어졌어요,,,,,,(^^;
좋은 문제 있을까??


재미있는? 퀴즈 [30]
"늙으면 머리에 빨간리본을 매는 동물은?"

・・・・・・・・・・・"닭（鷄）"です。
　　　　　　　　なぜなら、歳をとると頭に赤いリボン（とさか）
　　　　　　　　をつけるからです。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３１問目。
　韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。

　 "두 손에 가위를 들고 거품을 내며 옆으로 가는 것은?"
　 「２つの手にハサミを持ち　泡を出しながら横へ行くものは」

・・・・・・・・・・・むかし、ハサミの床屋さんと言う絵本があった！！　
　　　　　コナン君のときはなかったかな？

닭!!

　 재미있는? 퀴즈 [2９]
"항상 등이 굽어 있는 동물은?"

・・・・・・・・・・・"새우（エビ）"です。
　　　　　　　　なぜなら、いつも背中がまがっているからです。
　　　　　　　　まだいそうな気もしますが、、、、(^^;
                     チョット難しかったですか？
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３０問目。
　これも韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。

　 "늙으면 머리에 빨간리본을 매는 동물은?"
　 「歳をとると頭に赤いリボンを付ける動物は」

・・・・・・・日本では、「コケコッコー」　韓国では「コッキオー」
　　　　　鳴き方が違います。面白いですね。
 　　　　

새우

  재미있는? 퀴즈 [28]
"꼬리는 꼬리는데 노래를 잘 부르는 꼬리는?"

・・・・・・・・・・・"꾀꼬리"（こうらいうぐい）すです。
　　　　　　　　日本のうぐいすは 휘파람새というそうです。
　　　　　　　　鳴き声が違うそうですよ。
　                  これは、難しかったですね！！(^_^;)　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　韓国の５～８歳、なかなか手ごわいですね。

 　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２９問目。
　韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。

　 "항상 등이 굽어 있는 동물은?"
　 「いつも　背中が　曲がっている　動物は」

・・・・・・・難しいですね！？
　　　　　では、ヒントを１つ、海で生きている魚の仲間です！！
　　　　　 맛있어요！( ﾟv^ ) ｵｲﾁｲ
　　　　　
　　　　　　　　　　　

꾀꼬리

재미있는? 퀴즈 [27] "아기일 때는 꼬리가 있지만 어른이 되면 없어지는 동물은 ? "

・・・・・・・・・・・「개구리」です。
　　　　　　　　なぜなら、子どもの時はオタマジャクシ（올챙이)でしっぽがあり
　　　　　　　　大人になるとなくなるからです。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

　　

   (-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２８問目。
　韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。

　 "꼬리는 꼬리인데 노래를 잘 부르는 꼬리는?"
　 「しっぽは　しっぽなんだけれど　歌をよく歌う　しっぽは」

・・・・・・・これは、難しい！！　コナン君。
　　　　　では、ヒントを１つ、鳥ですよ！！

개구리

재미있는? 퀴즈 [26] "세모난 모자를 쓰고 다리가 열개 달린 것은 ? "

・・・・・・・・・・・「오징어」です。
　　　　　　　　なぜなら、三角の帽子と10本の足があるからです。
                     「タコは８本、イカは１０本！」でしたね。   
　　　　　　　　　　　　 ・・・・・・・  オジンの問題でした。(^^;
 　　　　　　　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２７問目。
　これも、韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。
けっこう、難しいですよ！

　 "아기일 때는 꼬리가 있지만, 어른이 되면 없어지는 동물은?"
　 「こどもの時は　しっぽがあるけれど、大人になるとなくなる動物は」

・・・・・・・今回も韓国と同じように４たくなしですよ！！
　　　　　　ヒントは、泳ぐ動物です。

오징어

재미있는? 퀴즈 [25] "쇼핑을 가장 많이 하는 동물은? "

・・・・・・・・・・・「①獅子」です。
　　　　　　　　なぜなら、"사자"だからです。
　　　　　　　　사자は「獅子」という意味と「買おう！」という意味があるからです。
　　　　　　　　だから、ライオンは買い物好き！？(^^;
　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２６問目。
　これも、韓国の５～８歳向けのなぞなぞです。
けっこう、難しいですよ！

　 "세모난 모지를 쓰고 다리가 열 개 달린 것은?"
　 「三角の帽子をかぶり　足が１０ぽん　ぶら下がっているものは」

・・・・・・・今回は韓国と同じように４たくなしですよ！！
　　　　　　　(ﾟνﾟ)ﾆﾎﾝｺﾞﾑｽﾞｶｽｨﾈｰ　　

사자

재미있는? 퀴즈 [24] "물은 물인데 마실수 없어서 기쁜 물은? "

・・・・・・・・・・・「④プレゼント」です。
　　　　　　　　なぜなら、"선물"だからです。
　　　　　　　　ちなみに、「鼻水」콧물　「涙」눈물も 물ですが、嬉しくないですね。
　　　　　　　　だから、嬉しい水　선물です。
　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２５問目。

"쇼핑을 가장 많이 하는 동물은? "
「買い物を、最もたくさんする動物は？」　

・・・・・・・これは、韓国の　５～８歳向けのなぞなぞだそうです。

 　　　　　　チョット難しいので、４たくに　①獅子　②熊　③虎　④狐　　　　　

 

선물

　재미있는? 퀴즈 [2３] "불은 불는데 배위에 놓아도 뜨겁지않은 불은? "

・・・・・・・・・・・「②布団」です。
　　　　　　　　なぜなら、布団は韓国語で"이불"です。
　　　　　　　　熱くない火です。。。。。でも、暑くてこの頃はへそを出して寝ています。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２４問目。

　「水は水でも　飲むことはできず、うれしい水は？」

①鼻水　②涙　③宝くじ　④プレゼント

・・・・・・・「うれしい水」がヒントですよ！！
　　　　　　Fight!!(ｏ＾-^)尸~''☆ミ☆ミ

이불

　　재미있는? 퀴즈 [22] "술은 술이지만 마시없은 술은? "

・・・・・・・・・・・「③唇」です。
　　　　　　　　なぜなら、唇は韓国語で"입술"です。
　　　　　　　　口酒、、、、、飲めません(^^ゞ
　　　　　　　　　ちなみに、이술（露）、、、、、もありますが、「露」は飲めるので(^_^;)


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２３問目。

　「火は火でも、お腹にのせても熱くない火は？」

①焚き火　②布団　③まくら　④蚊取り線香
・・・・・・・・・・うーーん、むずかしい、、、、そんなときは、鉛筆を転がして(^^;

입술

　　재미있는? 퀴즈 [21] "한국에서는 「おだてないでください。」라고 하는 말은? "

・・・・・・・・・・・「②飛行機に乗せないで」（비행기를 태우지 마세요）です。
　　　　　　　　なんで、飛行機なのかは、わかりませんが、、、、(^^ゞ
　　　　　　　　　韓国に行くと、少し韓国語をしゃべると"잘 하시네요!"（お上手ですね）
　　　　　　　　と言われた経験があるでしょ？その時すかさず、"비행기를 태우지 마세요!"
　　　　　　　　と言うと相手がびっくりすることうけあい。w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ
　　　　　　　　こんど、言ってみてください。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２２問目。

　「酒は酒なんだけれど、飲めない酒は？」

①マッコリ　②花火　③唇　④涙

・・・・・・・・爆弾酒は飲めるけれど飲んだらダメですよ！！
　　　　　　強くて死んでしまいます！？ビールの中にウイスキーを入れます。ヽ〔ﾟДﾟ〕丿ｽｺﾞｲ

비행기를 태우지 마세요!!

　＼（＾ ＾）／　２０번째 달성!!　＼（＾ ＾）／

　　재미있는? 퀴즈 [20] "못수영하는 사람은 일본에서는 쇠망치.한국에서는? "

・・・・・・・・・・・「①ビール瓶」（맥주병）です。
　　　　　　　これは、なぜなのかと言われても、、、、、それぞれの生活の中で
　　　　　　そのようになったのでしょうね。(^^ゞ
　　　　　　でも、そのわけを調べてみるのも面白いでしょうね。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２１問目。

　「韓国では、おだてないでください。と言うのをなんと言いますか？」

①木に登らせないで　②飛行機に乗せないで　③船に乗せないで　④ドツボに落とさないで

・・・・・・・・韓国で少し韓国語で言うと、とても喜んでくれて
　　　　　　"한국말 잘 하시네요!!" と言ってくれます。そのとき、すかさず言う言葉です。
　　　　　　相手がびっくりします。w(ﾟoﾟ)w ｵｵｰ　
　　　　

맥주병

 　　재미있는? 퀴즈 [１9] "개똥벌레는 밤에 연한 빛을 켭니다.
이 아름다운 개똥벌레를 한국어로 어떻게 불어요?"
・・・・・・・・・・・「③犬のうんこ虫」です。
　　　　　　　なぜなら、"개똥벌레"をそのまま訳すと「犬のうんこ虫」になります。
　　　　　　　しかし、現在は"개똥벌레"　と言うより"반딧불이"という方が多いようです。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２０問目。

　「泳げない人は日本では金づち、韓国では？」

①ビール瓶　②１００ウオン　③くぎ　④石ころ

・・・・・・・・・これは、とんちではなく、ホントのことですよ！　

개똥벌레

재미있는? 퀴즈 [１8] "잠자리에 벌레가 왔다. 무슨 벌레?"
・・・・・・・・・・・「④とんぼ」です。
　　　　　　　　なぜなら、잠자리は「寝床」と「トンボ」という意味があるからです。
　　　　　　　　ゴキブリでなくて良かったですね！！　=i=　=i=
               

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１８問目。

　「蛍は夜、淡い光を灯します。
この美しい蛍のことを韓国語では、何と呼ぶ？」

①星の虫　②天使の使い　③犬のウンコ虫　④ヘッピリムシ　

・・・・・・・・・・・・・・ちょっと、難しいかな！？　わかったら凄い！！ヽ〔ﾟДﾟ〕丿ｽｺﾞｲ

잠자리

재미있는? 퀴즈 [１7] "도토리가 많이 잡히는 현은?"
・・・・・・・・・・・「④鳥取県」です。
　　　　　　　　なぜなら、どんぐりは도토리 発音が鳥取に似ているので(^_^;)
　　　　　　　　だいぶんなまっていますが、、、、、、(^^ゞ
　　　　　　　　　しかし、縄文から弥生時代にかけて朝鮮からたくさんの人々が
　　　　　　　　日本に渡来しました。福岡県にもたくさん上陸したのですが、
　　　　　　　　鳥取方面にもたくさんの渡来人が流れ着いたようです。
　　　　　　　　どんぐりが多いところ「トトリ」、その頃はドングリを食べていたようです。
　　　　　　　　、、、、、、、、これは、僕の珍説です。(ｰｰ;)


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１８問目。

　「寝床に虫がやっていました。なんという虫？」

①ゴキブリ　②ほたる　③むかで　④とんぼ

・・・・・・・・・これは、ダジャレではないよ！！コナン君

도토리

재미있는? 퀴즈 [１6] " 건망증이 심할때 월 먹었다고 해요?"
・・・・・・・・・・・「①カラス」です。
　　　　　　　　なぜなら、「物忘れ」は"건망증"ですが、
　　　　　　　　「까마귀 고기를 먹었냐?」（カラスの肉を食べた？）　（笑）　
　　　　　　　　까먹다（よく忘れる）は、「까마귀」と似てるからだそうですね＾＾



　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１7問目。

　「どんぐりが多く取れるのは何県？」

①福岡県　②青森県　③高知県　④鳥取県

・・・・・・・・・・これは、僕が作った問題です。かなりのダジャレです。
　　　　　　　だから、難しい？？　　

까마귀

재미있는? 퀴즈 [１5] " '쥐가나다'를 워가 나다 라고해요?"
・・・・・・・・・・・「②ねずみ」です。
　　　　　　　韓国語で書くとわかるのですが(^_^;)
　　　　　　　「足がつる」は"쥐가（ねずみが）나다（出る）"と言います。　　
                     面白い表現ですね。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１６問目。

　「物忘れがひどいとき、何を食べたといいますか？」

①カラス　②豚　③にわとり　④犬

・・・・・・・・・・・僕は、食べていないのだけれど、、、、、(^_^;)

쥐가 나다!!

　　재미있는? 퀴즈 [１４] "일본사람이 남대문을 보고 '남대문이 열려요'라고 하면
한국사람이 놀라서 본곳은 어디예요?"
・・・・・・・・・・・「④ずぼん」です。
　　　　　　　南大門は日本で言うところの「社会の窓」を指すのではないかと
　　　　　　　asukaさんが言っていましたが、そのとおりだと思います。
　　　　　　　そう言われると男は顔を赤くして下を向いてスゴスゴと、、、、、(^_^;)
　　　　　　　　　やはり、直接言いにくいものは、間接的に言うところは日本語と
　　　　　　　似ていますね。
　　　　　　　　　　　　　　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１５問目。

　「足がつることを何が出ると言いますか？」　　　　
①虎　②ねずみ　③きつね　④鬼

・・・・・・・・・・・・海でつらないように準備体操を！！
　　　　　　　　　　난 나이가 나이니까（僕は歳が歳だから）　(^^ゞ

顔を赤くして、、、、(^_^;)

　재미있는? 퀴즈 [13] "물 좋아하는 동물은 ?"
・・・・・・・・・・「③オットセイ」です。
　　　　　　　なぜなら、オットセイは"물개"水の犬なんですね。
　　　　　　　ちなみに、イルカは"돌고래"石のくじらなんですね。
　　　　　　　でも、日本ではイルカは漢字で書くと海豚なんですが、、、、？


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１４問目。

　「日本人が南大門を見て、‘南大門が開いている’と言うと
　　韓国人がびっくりして、見たところはどこでしょうか？」

　①かばん　②財布　③ポケット　④ずぼん

・・・・・・・・・・・これは、韓国のバスガイドさんから聞きました。(*´∀｀*)
　　　　　　　　言われた人は顔を赤くするそうですよ、コナン君！！

オットセイの韓国語は？

재미없는? 퀴즈 [12] "술 좋아하는 동물은 ?"
・・・・・・・・・・「②鯨」です。
　　　　　　なぜなら"술고래"（大酒飲み）　「酒くじら」だからです。
　　　　　　僕は留学生によく言われます。
　　　　　　この頃は飲む量は減ってきてるんですが(^^ゞ
                ・・・・・・・물고래??「水くじら」？


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１３問目。

　「水の大好きな犬は？」

①秋田犬　②イルカ　③オットセイ　④プードル

・・・・・・・・・ウチの犬は秋田犬、暑いので水をよく飲みます！？

大酒飲みは？

  재미없는? 퀴즈 [11] "한국사람이 한시간으로 빨래가 마른다고 했다 ?"
・・・・・・・・・・「○です。」
　　　　　　なぜなら、"마르다"（かわく）だからです。
　　　　　　発音がマルダとかけた、またまた「おやじギャグ」(^^ゞ
　　
　　　　　　

　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１２問目。

　「酒の好きな動物は？」

①馬　②鯨　③虎　④熊

・・・・・・・・・・・・韓国の留学生から僕も言われます。(^^ゞ

乾くは韓国語で？

재미있는? 퀴즈 [10]・・・・・・・(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))　＼（＾ ＾）／　ｖ（=＾0＾=）ｖ
　　　　　　　　　　　＾＾10回目記念クイズ＾＾
　
 "한국사람이 싫은 색은?"
・・・・・・・・・・「②白」です。
　　　　　　　なぜなら、"싫어"（嫌い）　発音がシロです。


(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１１問目。

　「韓国人が1時間で洗濯物はかわくと言った。」

　○か×？

・・・・・・・・これは二択です。当たる確率が５０％です。でも、チョット難しい！？
　　　　ヒントは題にあるよ！コナン君！！

「嫌い」は、韓国語で？

재미있는? 퀴즈 [9] "못사요!못사요!라고 하면서 샀어요.뭘 샀어요?"
・・・・・・・・・「④釘」です。
　　　　　なぜなら、釘は"못"と言いますから！！d=(^o^)=b
             それと、"못"（～できない）をかけている「おやじギャグ」(^^ゞ

　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ１０問目。

　「韓国人の嫌いな色は？」

①赤　②白　③黄　④黒

・・・・・・・・・これは、韓国人は答えられませんでした。
　　　　　　韓国語を習っている日本人は割と簡単！？

釘は韓国語で？

재미있는? 퀴즈 [8] "물고기안에 아저씨 어는?"
・・・・・・・・・「①イカ」です。
　　　　　なぜなら　"오징어"「オジンの魚」だからです。
　　　　　発音からのダジャレ、、、、オジンのギャグです。(^^ゞ
　　　　　

             次は、韓国にある수수께끼（なぞなぞ）です。


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ９問目。

　「買えない（못사요)、買えないと言いながら、買いました。何を買ったでしょう。」

①パン　②大根　③肉　④釘

・・・・・・・・・・・・これは、ダジャレではなく単語から推理を　コナン君！

おやじギャグ

재미있는? 퀴즈 [7] "폭포옆에서 뭐하고 있어요?"
・・・・・・・・・③の「キス」です。
　　　　なぜなら、滝"폭포"も「ポッポ」　キス"뽀뽀"も「ポッポ」と発音が似ているからです。
　　　　かなり、きつい「おやじギャグ」　ミヤネヨ！！m(_ _)m
　　　　でも、考えつくのにかなり、時間がかかったのですよ(^^ゞ


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ８問目。

　「魚の中で、おじさんの魚は？」

①イカ　②タコ　③鯛　④ナマズ

・・・・・・・・・・これも、「おやじギャグ」(^^ゞ(^^ゞ

滝？

재미있는? 퀴즈 [6] "나무안에서 가장 부자나무는?"
・・・・・・・・・④「銀杏」です。
　　　　　なぜなら銀杏は은행나무（銀行の木）だからです。
　　　　　秋に紅葉して黄色の葉っぱが落ちるさまは
　　　　　まるで、小判が降っているよう、、、、現金な発想！？(^^ゞ


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ７問目。

　「滝のそばで、何をしてるの？」

①修行　②水泳　③キス　④キャンプ

・・・・・・・これは、、、、おやじギャグ！？(^^ゞ　(^^ゞ

銀行？？

재미있는? 퀴즈 [5] "별은 별이라도 슬픈 별은?"
・・・・・・・・・④の「別れ」　なぜなら 이별だから？！


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ６問目。

　「木のなかで、もっとも金持ちの木は？」

①桜　②梅　③ムクゲ　④銀杏

・・・・・・・・・・これは、僕が作った問題です、、、、だから難しい？！(^^ゞ

이별

재미있는? 퀴주 [4] "다리가 2개의 소은 어디서 있을까?"
...........「床屋」　なぜなら　이（２）발（足）소（牛）・・・・・足が二本の牛！

これは、チョット難しかったかな？
次は割と簡単だと思います。同じように単語からイメージしてください。



　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ５問目。

　「星は星でも、悲しい星は？」

①梅干　②ペガサス　③織姫　④別れ

・・・・・・(・_・、)(_・、 )(・、 ) ｸﾞｽﾝ,,,,,,,,「星」は"별"です。

 

이발소!?

재미있는?? 퀴즈 [3] "일본에서 사과를 좋아하는 현은?"
...........「佐賀県」、、、、無理なダジャレです。ご勘弁を(^_^;)
僕が作ったクイズんですよ！！
えっへん<(｀^´)>・・・・・・・・威張ってる(^^ゞ

　次はチョット難しいかも？？


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ４問目。

　これは、僕が作ったクイズではなくて韓国で言われるクイズです。

　「2本足の牛はどこにいる？」

①ポジャンマチャ　②洗濯屋　③床屋（理髪所）　④美容院

・・・・・・・これは読みの音ではなく、単語から考えたほうが良いよ！

りんご

재미있는 퀴즈 [2] "미소라면을 먹으면?"（味噌ラーメンを食べると）
..........미소해요!!（微笑む）

～味噌ラーメンを食べると美味しくて、思わず微笑みます。
だから、前回のクイズは「③笑う」です。
真面目に考えると分かりません。韓国語の音で考えてください。
次も同じような問題です。



　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ３問目。

　「日本で、りんごの大好きな県は？」

①青森県　②福岡県　③静岡県　④佐賀県

・・・・・・・・りんごは韓国語で？

ミソラーメン

재미있는 퀴즈 [1]（面白クイズ）
  "운동회에서 가장 냄새가 나는 경기는？"
「運動会で　最も　臭う競技は」

'방귀'경기"（パン食い競技）・・・・・방귀（おなら）の読みから！
あまり、真面目に考えないように！！・・・・・미안해요!!ㅋㅋ


(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、面白クイズ２問目。

　「味噌ラーメンを食べるとどうなる？」

①怒る　②泣く　③笑う　④叫ぶ

・・・・・・・미소（ミソ）は韓国語では？　コナン君わかるかな？？

面白クイズ！？

사자속어 [11] "오장육부"（五臓六腑）

～운동후에 마시는 맥주 "오징육부"에 수며들어요.ㅋㅋㅋ
心臓（심장）が分かれば簡単でしたね。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
今回は、四字熟語をチョットお休みして
面白クイズです。

　「運動会で一番、くさい競技は？」

①騎馬戦　②リレー　③パン食い競争　④ダンス

・・・・・・さあ、難しい？？　これが分かれば凄いよ　コナン君！

１０達成！！

＼（＾ ＾）／ｖ（=＾0＾=）ｖヾ(≧▽≦)ノ"♪　＼（＾ ＾）／
　　(^-^)V　　四字熟語１０達成！！　(^-^)V
　

　작심삼일にならず、よくここまで頑張ったと
自分を褒めています。(^^ゞ　


사자속어 [10] " 작심삼일 " （三日坊主）

～日本では「三日坊主」ですが
韓国では「作心三日」と言います。
三日坊主と言うのは日本の造語みたいですね。

　このところ、忙しくて　書けないことが多くなっています。
でも、もう「三日坊主」ではないと思います。
、、、、、、、、「10日坊主」ぐらい？？


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　　「五臓六腑」

①오잔육후 　②오장육부　③어장육부　④오잠뉵부

・・・・・・運動のあとのビールは「五臓六腑」にしみわたる！ヾ(≧▽≦)ノ"♪
　　　五、と　六は大丈夫、心臓は？コナン君？

三日坊主

사자속어 [９] "일진월보"（日進月歩）

～과학의 진보는 "일진월보"입니다.
と言うように、日韓同じように使います。
この四字熟語から　진보（進歩）もすぐに作れます。

・・・・・・漢字を知っていると語彙が増える！！

  「月」は 월と 달の読みがあります。
 韓国では漢字の読みは原則1読みですが、
たまに2読みあるものもあります。
例えば「金」　김と 금　でも原則1読みですから
覚えるのが簡単、そして日本語の音読みに近いものが
たくさんあります。。。。。同じ漢字文化圏だから楽です。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　「作心三日」（日本では「三日坊主」）

①삭심삼일　②작싱삼일　③적신산일 　④작심삼일

進歩（진보）

사자속어 [8] "심기일전"（心機一転）

～だからクイズは④が正解でした。
心（심）がわかれば、解ける問題でしたね。
심장（心臓） 진심（真心）など歌によく出てきますね。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　「日進月歩」

①일진월보　②일친월포　③이친오보 ④일징월보

・・・・・・・・これは、簡単？？ コナン君？

수국

 14일 금요일 교실 학생들하고 갈 예정였지만

못갔어요.아쉬웠어요.


 

心臓は？

사자속어[7] "위기일발"（危機一髪）

～前回のクイズは②でしたね。
asukaさん、山川さん正解でした。＼（＾ ＾）／
久しぶりの山川さん登場o(^-^ )oo(^-^)o( ^-^)o ｲｴｰｲ　
また、書き込みしてください。

　他の方も書き込みしていただけると嬉しいです。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　　「心機一転」

①심기알정　②신키알전　③짐기일전　④심기일전

・・・・・「一」はわかるでしょ！　
「心」がわかればOKですよコナン君！！

친구

　어제 神戸에서 내 한국 친구가 왔어요.

오랜만으니까 식사 하며 많이 이야기 했어요.

그친구는 목사님이 돼서 5년정도예요.

　오늘 北九州의 교회에서 이야기하기 위해서 왔어요.

나도 들으러 길거예요.

？？

사자숙어 [6] "무아몽중"（無我夢中）

～前回のクイズは"무아몽증"でした。
日本も韓国も同じように使うようです。
「夢」を"몽"というのですね。


(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　  「危機一髪」

①기기일발　②위기일발　③위기이발　④이기일발

・・・・・・さあ、どれでしょう！コナン君？？

夢中（몽중）

사자숙어 [5] "악전고투"（悪戦苦闘）

～다음 사자숙어는 뭘 할까? 라고
"악전고투"하고 있어요.

　次は、漢字からハングル読みを予想してもらう
 のも面白いかな？？


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　　　「無我夢中」

①무가무중　 ②무아무주　③무아몽중　④문아뭉중

・・・・・・・ハングルにする方が難しい？ヒントが、、、コナン君！

　　　
　　　
　　　
　　


 

さるをだますには！？

사자숙어 [4] "조삼모사"（朝三暮四）

 ～　サルに「ドングリを朝３個、夕方に4個にする」
と言うと怒り出したので、「朝4個、夕方3個にする」と言いなおすと喜んだ。
結果は同じなんだけれど、言い方で変わると言う四字熟語です。

　この四字熟語は意味が難しかったようです。
確かに日常生活の中であまり使わないから、、、、(^^ゞ
　　次は、よく使う四字熟語を選んでみます。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ありました、ありました＼（＾ ＾）／
ではではクイズ！

　 "악전고투"

①安心立命　②暗中模索　③意気消沈　④悪戦苦闘

・・・・・・・・難しい？　でも、日本語の音読み似ているよ！コナン君。　

창포

 어제 夜宮公園에 산책 합니다.

창포가 아름답습니다.

파란색,횐색,노란색,보랏빛,,,,,,,,

여러가지 있습니다.












 사자 숙어 [3] "일장 일단"（一長一短）

～１일,２이,３삼,４사,５오,６육,７칠,８팔,９구,１０십
までは、よく使うので　まだ習ってませんが早めに
覚えたほうが良いです。

　漢字語を覚えようｖ（=＾0＾=）ｖ
長男（장남） 長寿（장수）　　
短音（단음）　短歌（단가）　短期（단기）　　

　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではではクイズ！

　
　　　
   "조삼모사"

①朝三暮四　②大器晩成　③良妻賢母　④八方美人

・・・・・・・・数字に注意！！コナン君。　

사장

　　퀴즈의 정답 （クイズの正答）＼（＾ ＾）／

　"행사"は　①行事です。
漢字に강행（強行）  식사（食事）の
행と  사を取って　행사（行事）になります。
・・・・・・コナン君！単語を知らなくても作ることができるよ！！


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではではクイズを！
  
  "일장일단"

①一長一短　②一石二鳥　③一挙両得　④五里霧中

・・・・・社長は韓国語で？？
　
　　
 

漢字

4자 속어 [2] "약육강식"（弱肉強食）

～だから2回目のクイズは③が正解です。
四字熟語は漢字の韓国語読みを覚える
良いチャンスです。

약육강식 　약점　육체  강행 　식사
弱肉強食　 弱点   肉体　強行　食事

というように同じ漢字は同じ読みをしますから、
とても便利です。


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　
　　　"행사"とは、なんの事でしょう？

①行事　②行列　③事故　④強弱

・・・・・・コナン君、参った？　
　　　ヒントは弱肉強食の所の漢字にあるよ！
　　　　、、、、、、、感じが悪い？？
　　　　
　　　　　



 

  4자 속어 [1]  "우이 독경（牛耳読経）"

～第一回目の四字熟語です。
日本では「馬」ですが
韓国では「牛」です。

　"쇠귀에 경 읽기"（牛の耳に念仏）
ということわざも、この四字熟語から来ている
ようです。　


　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！
　　
　　日本、韓国で意味が変わりません。

　　　"약육정식"
①焼肉定食　②薬肉正食　③弱肉強食　④弱肉定食

・・・・・さあ、、、、難しい？　コナン君！？

　
　
　　
　　

四字熟語

　
　속담 [20] "배보다 배꼽이 크다"

～日本では「本末転倒」ですが
　韓国では「腹よりへそが大きい」と言います。
日本でも「へそで茶を沸かす」ということわざがあり
ますが、意味がちがいます。

　(-^〇^-)　エヘン！　２０回達成！！この長い道のり、、、、(^^ゞ
チョット自分を褒めています。(..､)ヾ(^^ )ﾖｼﾖｼ　


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
今回は、4字熟語からの出題です。
ではでは、クイズを！

　
　　日本では「馬耳読経」と言いますが
　　
　　韓国では「〇耳読経」と言います。

①狐　②狸　③鯨　④牛

・・・・・・・四字熟語（사자 속어）　어려워요??
    　　
 　

ことわざ １９

　 だんだん、日本と、韓国で違う「ことわざ」のストックが
 なくなってきました。なにか、別の事を探さなくては、、、、、、(^^ゞ
面白くて、簡単な韓国語は？？


속담 [19] "외기러기 짝사랑"

～日本では「磯の鮑の片思い」と言いますが
　韓国では「孤雁の片思い」と言います。
アワビとコガン　その違いが재미있다!!

　（解釈）　雁といえば愛情の深くて睦まじい夫婦にたとえ、一回結婚したら、分か
れることなく、片方が亡くなっても二度と結婚しない鳥として知られている。
連れのない雁が、相手をひたすら思い続けていることを片思いをしている人に
たとえている。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「本末転倒」と言うのを
　韓国では「腹より〇が大きい」と言います。

①頭　②へそ　③お尻　④心

・・・・・・③だよねルパン、、、、アンパン？？(^^ゞ

漫画

　韓国の東亜日報の漫画です。


１．大きな政府から
２．小さな政府へ ３．リーダーの顔立ちによるのかね？ ４．大きな目と…。


　割と漫画は社会をよく表していますよ！

속담 [18] "당근과 채찍"

～日本では「飴と鞭」といいますが
　韓国では「にんじんと鞭」。
対象が日本では人、韓国は馬？？
재미있다!!
・・・・・・・・僕は、③だと思ったんですが、、、、
③だと変態になりますね！？

　해바라기（ひまわり）日の周りを回る。
네바라기はあなたの周りをまわる。
"난 당신에게 네바라기"との愛の告白が
一時、流行ったそうです。
使ってみたい言葉ですね(^^ゞ


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、恒例クイズ！　

　日本では「磯の鮑の片思い」ですが
　韓国では「〇の片思い」

①ほたる　②孤雁（こがん）　③虎　④ぞう

・・・・・・コナン君　間違っても⊂ﾟｙﾟ⊃としないで！！(^^ゞ

당근

속담 [17] "행차후의 나팔"

～日本では「後の祭り」ですが
　韓国では「お出ましのあとのラッパ」
おでましの前にならなければならないのに
お出ましの後になったラッパはどうしようもない
という意味のようです。
　
　
　僕は①だと思ったんだけれど、、、、、(^^ゞ
나팔꽃（朝顔）は「ラッパの花」という意味です。
形が似てるからでしょうね。
これから使うので覚えておくといいですね。
　ではでは、해바라기（ひまわり）　日の周りを回る
では、네바라기はなんでしょう？　
・・・・・これは、チョット難しい！　恋人同士が使う言葉です。


　 (-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ！

　日本では「飴と鞭」といいますが、
　韓国では「〇と鞭」

①砂糖　②酒　③愛　④にんじん

・・・・당근はなんでしょう？コナン君！　
 

朝顔

 여러분  일어났습니까?
저는 4시에 일어났어요.
재가 일번입니다.　(^0^)/

오늘 속담은,,,,,,,,

속담 [16] "금강산도 식후경"
～日本で「花より団子」と言うことわざ対して使われるのが
　韓国では「金剛山も食後の景色」です。
　意味的には全く同じではありませんが、韓国ではよく使われるようです。
　
　その違いを載せます。
・꽃보다 경단.
名より実を尊ぶこと。実質的なものの方がよいということ。

・금강산도 식후경.
どんなに素晴らしい景色を眺めるにしても、空腹では満足な気分になれない。
人間は先ずお腹いっぱいに食事を摂ることが大切であるということ。
クイズの答えは　①金剛　②白頭　③雪岳　④富士
の④、、、オットト間違え　①でした。　④を除き朝鮮の代表的山です。

　①금강산は北朝鮮にありますが、雪岳山の北に位置します。
紅葉が綺麗で金剛山観光で有名です。


　
　②백두산は朝鮮半島で一番高い山、抗日戦争のとき金成一が
隠れていたところとして有名です。

　③설악산は江原道に位置し紅葉で有名です。　


　

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「後の祭り」と言いますが
　韓国では「お出ましの後の〇」

①おなら　②太鼓　③あくび　④ラッパ

・・・・ヒント　朝顔の韓国語は？　　

금강산

　
　ちょっと　みなさんが見ていると思うと緊張します。
でも、その緊張感は良いですね。

　僕は、朝早く起きて勉強します。だいたい４，５時頃起きます。
・・・・・・・でも寝るのが早く9時頃には寝ますけれど、、、、(^^ゞ

그럼 오늘 속담을！

속담 [15] "고추는 작아도 맵다"

～日本では「山椒は小粒でピリリと辛い」てすが
　韓国では「唐辛子は小さくても辛い」です。

　日本では山椒、韓国では唐辛子と違うところが、興味深いですね。
でも、唐辛子は秀吉の朝鮮出兵のとき日本から朝鮮に伝えたものと
言われてますが、、、、、、、(^^ゞ


(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「花より団子」ですが
　韓国では「〇山も　食後の景色」

①金剛　②白頭　③雪岳　④富士

なんという山でしょう？？　紅葉が綺麗だそうです。
・・・・・・・どこかにヒントが隠れているよ！コナン君！！（ルパンより）

書き込みを！！

속담 [14] "귀여운 지식 매로 키운다"
～日本では「可愛い子には旅をさせろ」ですが
　韓国では「可愛い子はムチで育てる」なんですね。
日本と韓国の教育観の違いが読み取れ面白いです。
　
　
　今日、木曜韓国語教室でほかの生徒さんも　
このブログを見てくれているのを知りました。
それは、嬉しいです！！　
　　o(^-^ )oo(^-^)o( ^-^)o ｲｴｰｲ　
でも、せっかく見てくれているなら　是非参加してください。
コメントを書いてくれるともっと嬉しいです。
　　(*∩∀∩*)ﾜｸﾜｸ♪
　
これも勉強です。( ﾟーﾟ)ノ)"ｶﾞﾝﾊﾞﾚ　　　

　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、恒例クイズ！

　日本では「山椒は小粒でピリリと辛い」
　韓国では「〇は小さくても辛い」

①日本と同じ　②大根　③とうがらし　④生姜
　・・・・・・・・・これは簡単かな？　コナン君、고추は？　

可愛い子には？？

속담 [13] " 물 샐 틈도 없다"
～日本では「蟻の這い出る隙間もない」ですが
　韓国では「水の漏れ出る隙間もない」になります。
だから前回のクイズは④が正解です。

　요즘 太鼓소리가 들어와요.여름 축제!
준비가 시작했다........여름 가까워!!

　　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「可愛い子には旅をさせよ」と言いますが
　韓国では「可愛い子には〇で育てろ」と言います。

①むち　②あめ　③旅　④お金
・・・・・・さあ、何かな？
　　ヒントは"매"です。

 

물??

속담 [12] " 죽도 밥도 안 돼요"
～ 日本では「帯に短し襷に長し」と言いますが、それと同じような使い方をするのが
　　韓国では「お粥も ご飯も　だめ」と言います。


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、恒例クイズを！

　日本では「蟻の這い出る隙もない」といいますが、
　韓国では「〇の漏れる隙もない」

①雨　②風　③話　④水
・・・・・・・・ヒントを出すよ　コン君！
          　"물"は韓国語で？
　　　　　
　　　

운동회（運動会）

 어제 운동회 있었어요.d=(^o^)=b
어땠어요?
 그래도 믾이 피로했죠!!　(o´Д`)=з
오늘은 테굴테굴하세요.

속담 [11] "개천에서 용 났다"
～日本では「鳶が鷹を生む」と言いますが
　韓国では「どぶから龍が出る」と言います。

だから、前回の答えは①の龍です。
・・・・・・シェンロン（龍）が出て願いを叶えてくれるといいのですが、、、(^^ゞ


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！！

　日本では「帯に短し襷に長し」といいますが
　韓国では「〇もご飯も　だめ」と言います。

①おかず　②おかゆ　③お汁　④たこ焼き
・・・・・・・ヒントは"죽"はなんでしょう？
僕はたこ焼き大好きなんですが、、、、、(^^ゞ

용?

속담 [10] "공자앞에서 문자 쓰기"
～日本では「釈迦に説法」と言いますが
　韓国では「孔子の前で文字書き」
儒教の国、韓国らしい言い方です。

　今日は韓国のことわざ、10回目です。
　(*＾◇^)/ﾟ・:*【祝】*:・ﾟ＼(^◇^*) *...…°°°**
よく続いたと思います。
自分に죽하해요!!　と褒めています。
　増川さん、浜崎さん　ありがとう！！^^　
書き込みしてくれるので、頑張りがいがあります。

앞으로도 잘 부탁해요!!

 　
(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「鳶が鷹をうむ」と言いますが
　韓国では「どぶから〇が出る」と言います。

①龍　②孔子　③虎　④蛙
・・・・・・・むつかしいかな、コナン君？
　　　　　　　では、ヒントを　"용"はなんでしょう？
　

^^

속담 [9] "남의 떡이 더 커 보인다"
～日本では「隣の芝は青い」と言いますが
　韓国では「他人の餅がもっと大きく見える」と言います。
だから前回のクイズは④が正解。
・・・・・・僕は③だと思いましたが(^^ゞ

 　
　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
では、クイズでも！

日本では「釈迦に説法」と言いますが
韓国では「〇〇に文字書き」といいます。

①世宗　②両班　③孔子　④トラ
・・・・・ちょっと難しいかな！？　直感でOK　ヾ(≧▽≦)ノ"♪　

前回から参加してくれた浜崎さん　Fight!!(ｏ＾-^)尸~''☆ミ☆ミ
メクチュ飲みながら考えていますか増川さんｖ（=＾0＾=）ｖ
・・・・・여름은 맥주가 최고!!^^

他人の？が大きく見える。

요즘 "이 속담 잘 계석하네요!!"라고 생각해요.
자신을 칭찬해요.......えらい、えらい！！

속담 [8] "모르는게 약이다"
日本では「知らぬが仏」
韓国では「知らぬが薬」

  　でも、韓国は薬局が多いのには驚かされます。
それと、漢方が多いですね。
だから "약을 먹다"という表現があり、面白いですね。
薬草は飲むという表現より食べるという表現にぴったりです。


　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦　
ではでは、恒例のクイズを！
日本では「隣の芝は青い」と言うことわざと同じように使われるのが
韓国では「他人の　〇が　もっと大きく見える」

　①家　②畑　③妻　④餅　
・・・・・・・これは③でしょう！　コナン君

속담 [7] "십년 공부 나무아미타불"
～日本では努力したけれどダメだったことを「水の泡」といいますが、
韓国では「10年の勉強が南無阿弥陀仏」と言うんですね。
재미있어 죽겠어요!! ㅋㅋㅋ


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦　
ではでは、クイズを！
　日本では「知らぬが仏」と言いますが
   韓国では「知らぬが〇」

　①キリスト　②孔子　③薬　④豚
・・・・・これは④しかない！コナン君。

水の泡！？

속담 [6] "쥐꼬리 만한"
～日本では、少ないことを「雀の涙ほどの」と表現しますが、
韓国では「ネズミのしっぽほどの」といいます。
　だから前回の答えは②です。
・・・・・・関係ありませんが、桂銀淑の「雀の涙（참새의 눈물）」
　　　「사랑해 미로」大好きでした。(^^ゞ

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦　
ではでは、クイズを！

日本では、一生懸命したことがダメになることを「水の泡になる」と言いますが
韓国では「10年の勉強が〇〇〇〇〇〇」　Ｏに入るのは？

　①南無阿弥陀仏　②いぬのおなら　③おっぺけぺ　④けむりになる
さあ、難しい！②かな？？

雀の涙ほどの

속담 [5] "고양이가 발톱을 감춘다"
～日本では「能ある鷹は爪を隠す」ですが
韓国では「猫が爪を隠す」です。
可愛いですね。でも、可愛い猫≧ΦΦ≦が爪を隠すというところが
面白いですね。虎でなくて残念でした。(^^ゞ

 「上手の猫は爪を隠す」ということわざは日本にもあるそうです。
これは、韓国と同じですね。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ！
　日本では、少ないことを表現するとき「雀の涙ほどの」と言いますが
韓国ではどういうでしょう？

①アリの涙ほどの　②ネズミのしっぽほどの　③キツめの涙ほどの　④虎のしつぽほどの
・・・・・・・今度は当たるかな！？　直感で勝負！！

能ある？は爪を隠す。

　このごろは、見てくれる人がいるので
書きがいがあります。＼（＾ ＾）／

속담 [4] "남자는 배짱 여자는 절개"
～日本では　「男は度胸　女は愛嬌」
　韓国では　「男は度胸　女は節操」　
だから前回は（３）が正解です。
儒教の国　韓国らしい発想です。
・・・・・・でも、でも　
今は整形が盛ん미모（美貌）では？？^^

　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ！
　日本では「能ある鷹は爪を隠す」と言いますが
韓国では、　　　　「〇は爪を隠す」
〇はなんでしょう？
　①　鷲　②　虎　③　熊　④　猫
　　　　　

 

恋？？

クイズはやさしかった？
実は「恋」なんですよ！・・・・・・・まちがい、まちがい「鯉」です。^^
そうですね。釣りだから「虎」はないですね。
さすが、増川名探偵、　大当！！ヾ(≧▽≦)ノ"♪　

"새우 미끼로 잉어 낚는다"　속담 [3]
～日本では「エビで鯛(도미)を釣る」
韓国では「エビで鯉(잉어)を釣る」
　韓国では日本ほど鯛に人気がありません。
イシモチやカレイの方が人気みたいです。
でも、川魚の鯉がエビで釣れるのでしょうか、、、、、(^^ゞ

ま、むつかしい事は置いといて、、、、
(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
　ではでは、またクイズを！
日本では「男は度胸　女は愛嬌」ですが
韓国では「男は度胸　女は〇〇」
　さて、なんでしょう？
１　愛嬌　２　お金　３　節操　４　美貌
 

わかるかな？

속담 [2]
"호랑이의 날개"（鬼に金棒）
～韓国では「虎の翼」と言うんですね！
だから、増川さん残念！く("0")>
　韓国では虎は昔話によく出てきます。
"호랑이 담배 피웠던 때,,,,,,"
日本では「むかし、むかし、、、、、」と言うところを
韓国では「虎がタバコを吸っていた頃、、、、、」というふうに
話し始めるそうです。

　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではではクイズを！
日本では「エビで鯛を釣る」
韓国では「エビで〇を釣る」
①たこ　②くじら　③鯉　④虎

・・・・・・わかるかなコナン君（ルパンより）

오세요!!

 마수카와씨!!  어서오세요!!!^^
기뻐요!
앞으로도 매일 오세요.
그래서 코멘트를 쓰세요.
공부하니까.......파이팅!!

Fight!!(ｏ＾-^)尸~''☆ミ☆ミ

 

ことわざ

　今日から、속담（ことわざ）を載せていこうと思います。
まず第一は"세살 버릇 여든까지 간다"
日本では「三つ子の魂百までも」ですが、韓国では八十なんですね。
こんな違いが재미있어요!!

　ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
日本では「鬼に金棒」ですが、韓国では「〇に翼」
　〇は何でしょう？
１　ぞう　２　とら　３　らいおん　４　くま

おめでとう！

　２０１３　元旦

 

 

 

 

 

 

 

 

 새해 복 많이 받으세요!!!

明けまして　おめでとうございます！！

 

올해도 잘 부탁해요!

今年も　よろしくお願いします！