속담 [17] "행차후의 나팔"
～日本では「後の祭り」ですが
韓国では「お出ましのあとのラッパ」
おでましの前にならなければならないのに
お出ましの後になったラッパはどうしようもない
という意味のようです。
僕は①だと思ったんだけれど、、、、、(^^ゞ
나팔꽃（朝顔）は「ラッパの花」という意味です。
形が似てるからでしょうね。
これから使うので覚えておくといいですね。
ではでは、해바라기（ひまわり） 日の周りを回る
では、네바라기はなんでしょう？
・・・・・これは、チョット難しい！ 恋人同士が使う言葉です。
(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ！
日本では「飴と鞭」といいますが、
韓国では「〇と鞭」
①砂糖 ②酒 ③愛 ④にんじん
・・・・당근はなんでしょう？コナン君！
～日本では「後の祭り」ですが
韓国では「お出ましのあとのラッパ」
おでましの前にならなければならないのに
お出ましの後になったラッパはどうしようもない
という意味のようです。
僕は①だと思ったんだけれど、、、、、(^^ゞ
나팔꽃（朝顔）は「ラッパの花」という意味です。
形が似てるからでしょうね。
これから使うので覚えておくといいですね。
ではでは、해바라기（ひまわり） 日の周りを回る
では、네바라기はなんでしょう？
・・・・・これは、チョット難しい！ 恋人同士が使う言葉です。
(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ！
日本では「飴と鞭」といいますが、
韓国では「〇と鞭」
①砂糖 ②酒 ③愛 ④にんじん
・・・・당근はなんでしょう？コナン君！
アンニョンハセヨ(^^)
返信削除へぇ～
ラッパの花と書いて朝顔なんですね!
日の周りを回ると書いてひまわり、ネパラギはネ=私なので私の周りを回る??
と言うことは...
私の方をいつも向いてほしいみたいな意味でしょうか?σ(*´∀｀*)
クイズの答えは...4
馬には、にんじんと鞭で調教するから(o≧▽゜)o
네,정답 정답 대정답!!ヾ(≧▽≦)ノ"♪
削除全部正解です。すごい、すごいヽ〔ﾟДﾟ〕丿ｽｺﾞｲ
そうですね、いつも あなたの周りを回っている。
これは、韓国の映画で使われた言葉で、それが流行ったようです。
答えは④ にんじんです。
日本で人参と言いますが人参（インサム）と書くと朝鮮人参のことで、
（タングン）と区別します。