ことわざ １９

　 だんだん、日本と、韓国で違う「ことわざ」のストックが
 なくなってきました。なにか、別の事を探さなくては、、、、、、(^^ゞ
面白くて、簡単な韓国語は？？


속담 [19] "외기러기 짝사랑"

～日本では「磯の鮑の片思い」と言いますが
　韓国では「孤雁の片思い」と言います。
アワビとコガン　その違いが재미있다!!

　（解釈）　雁といえば愛情の深くて睦まじい夫婦にたとえ、一回結婚したら、分か
れることなく、片方が亡くなっても二度と結婚しない鳥として知られている。
連れのない雁が、相手をひたすら思い続けていることを片思いをしている人に
たとえている。


　　(-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズを！

　日本では「本末転倒」と言うのを
　韓国では「腹より〇が大きい」と言います。

①頭　②へそ　③お尻　④心

・・・・・・③だよねルパン、、、、アンパン？？(^^ゞ