2013年5月17日金曜日

ことわざ


 今日から、속담(ことわざ)を載せていこうと思います。
まず第一は"세살 버릇 여든까지 간다"
日本では「三つ子の魂百までも」ですが、韓国では八十なんですね。
こんな違いが재미있어요!!

 ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
日本では「鬼に金棒」ですが、韓国では「〇に翼」
 〇は何でしょう?
1 ぞう 2 とら 3 らいおん 4 くま

1 件のコメント:

  1. 안녕하세요!!
    처음 써 넣겠습니다 (^_^)/
    처음 뵙겠습니다 ! 아니구 목요일 교실의 마수카와 입니다 (*^_^*)
    지금까지가 나의 힘껏입니다. 아이고~((+_+))
    열심히 했습니다!! 半分以上 インターネットの翻訳ページを使って(^_^;)

    ことわざ、살 しか分からなかったので調べながら…三つ子は一緒だけど、80までなんですね!! 재미있습니다(^_^) 

    問題の答えは・・・1番!  어때요?!

    返信削除