2013年5月21日火曜日

雀の涙ほどの

속담 [5] "고양이가 발톱을 감춘다"
~日本では「能ある鷹は爪を隠す」ですが
韓国では「猫が爪を隠す」です。
可愛いですね。でも、可愛い猫≧ΦΦ≦が爪を隠すというところが
面白いですね。虎でなくて残念でした。(^^ゞ

 「上手の猫は爪を隠す」ということわざは日本にもあるそうです。
これは、韓国と同じですね。


  (-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦
ではでは、クイズ!
 日本では、少ないことを表現するとき「雀の涙ほどの」と言いますが
韓国ではどういうでしょう?

①アリの涙ほどの ②ネズミのしっぽほどの ③キツめの涙ほどの ④虎のしつぽほどの
・・・・・・・今度は当たるかな!? 直感で勝負!!

3 件のコメント:

  1. 惜しかった~v(>w<)v

    次は직관で!

    ②の쥐!!  개미 と迷いましたが。。。(^.^;

    返信削除
  2. 정답,정답,대정답!! 쥐예요.
    "쥐 꼬리만한"
    직감이 좋아요!! v(=^0^=)v

    返信削除
  3. やっと정답しました~(・∀・)ニヤニヤ

    そして직관 아니구 직감 ですね!! 

    返信削除