いま、韓国語を勉強しています。韓国語に興味のある人と友達になれたらいいなと思っています。日本語でも、韓国語でもいいのでコメントしてもらえると嬉しいです。［지금 한국어를 공부하고 있어요．한국어에 흥미 있는 사람과 친구가 되면 좋구나！라고 생각해요．일본어라도 한국라도 괜찮으니까 코멘트 해 주시면 기뻐요．］
2009年10月13日火曜日
좋은 날（良い日）
요즘 많이 자지 않아서 일찍 일어나요．(この頃、たくさん寝られなくて 早く起きてしまいます。） 어제 낚시 갈까？ 라고생각해지만 힘들었어 끊았어요．（昨日は魚釣りに行こうか？と考えたのですが きつくて止めました。） 앞에 갔을때 보리멸 많이 낚았으니 저녁 반찬 잡아가볼까라고．．．．．（前に行った時、キスがたくさん釣れたので夕食のおかずを取りに行って見ようかと、、、、）
낚시를 좋아하세요. 저는 낚시를 매우 좋아해요. 하지만 지금은 여유가 없어서 낚시할 시간이 없네요.
返信削除일본은 11월 첫째주에 갈 예정입니다.
아내와 함께 하는데, 연락하겠습니다.
건강하세요.
１１월 첫째주 일본에 오신네요！ 날짜 결정하면 연락해 주세요．
返信削除저는 １０월２２일부터 한국에 갈거예요．지금 한국어를 가르치고 있는 학생들 함께 졸업여행 할거예요．
학생들이 돌아간후 성일씨 １０／２６ 만날시간 있어요？
한국에 오신다니 기쁘네요. 부산에 오시면 만날수 있습니다. 10/26일도 가능합니다.
返信削除오시면 연락주세요. 018-760-3232입니다.
알겠어요．전화할게요！
返信削除