いま、韓国語を勉強しています。韓国語に興味のある人と友達になれたらいいなと思っています。日本語でも、韓国語でもいいのでコメントしてもらえると嬉しいです。［지금 한국어를 공부하고 있어요．한국어에 흥미 있는 사람과 친구가 되면 좋구나！라고 생각해요．일본어라도 한국라도 괜찮으니까 코멘트 해 주시면 기뻐요．］
2009年10月1日木曜日
도와주세요！
동화가 길어져서 곤란하고 있어요． 어떻게 하면 돼요？（童話が長くなって困っています。どうしたら良いのか？） 페이지를 링크하고 싶지만 할수 없어요． 누군가 도와 주세요！（ページをリンクしたいのですが出来ません。 だれか助けてください！）
안녕하세요. 주성일입니다.
返信削除이제서야 보았습니다.
건강하시지요.
지금 동경에 계십니까?
언제쯤 키타큐수에 돌아오시는지요?
아무튼 너무 반갑습니다.
안녕하십니까
返信削除모모타로(桃太郎)군의 사진이 매우 귀엽네요
요전에 간 한국 여행은 매우 즐거웠습니다
서울은 사람도 차도 많아서 놀랐습니다
「데모」가 있었을 모양이고, 경찰이 많이 있었습니다
또 오겠습니다
성일씨 써놓음 고마워요！
返信削除정말 반가워요．
지금 뭐 하고있어요？ 목사님이 됐어요？
전 동경 아니고 키타큐슈에 살고있어요．
일본에 올때 꼭 우리집에 오세요！
맥주씨 써놓음 고마워요！
返信削除서울여행 아주 부러워요．어디어디 갔어요？
뭐 먹었어요？
다음에 여행이야기 맥주 마시면서 듣고싶어요．
또 써놓음 해주세요！
마에노선생님, 저는 일본 선교사로 곧 일본에 들어갈 예정입니다. 키타큐수에 우선 방일 할 계획입니다. 11월중이 될 것 같습니다. 미리 연락하겠습니다.
返信削除私は日本宣教師としてまもなく来日する予定です。多分11月中になりそうです。あらかじめ連絡します。
정말 좋았어요！
返信削除키타큐슈 어디에 올거예요？
얼마나 기간 키타큐슈에 계실까요？
대단히 기뻐요！ 또 연락해 주세요．