2013年5月22日水曜日

水の泡!?


속담 [6] "쥐꼬리 만한"
~日本では、少ないことを「雀の涙ほどの」と表現しますが、
韓国では「ネズミのしっぽほどの」といいます。
 だから前回の答えは②です。
・・・・・・関係ありませんが、桂銀淑の「雀の涙(참새의 눈물)」
   「사랑해 미로」大好きでした。(^^ゞ

  (-。-)y-゜゜゜ちょっと一服、お茶でも ( ^-^)o旦 
ではでは、クイズを!

日本では、一生懸命したことがダメになることを「水の泡になる」と言いますが
韓国では「10年の勉強が〇〇〇〇〇〇」 Oに入るのは?

 ①南無阿弥陀仏 ②いぬのおなら ③おっぺけぺ ④けむりになる
さあ、難しい!②かな??

3 件のコメント:

  1. 사라해 미로 懐かしいですね~! 

    クイズの答えは。。。
    ②では ないですね(^ー^* )

    ④の けむりになる!!

    余談ですが・・・
    今 スシローの注文のタッチパネルには韓国語が入っていて 全部韓国語で表示され 韓国語の音声なので韓国のお店に居る気分が味わえます(ヘ。ヘ)
    ただ ハングルがゆっくりしか読めない私は お腹が空いてる時には食べたいものがなかなか見つからないので 少し食べてハングル表示に切り替えます(^▽^笑)

    行ってみてください(^v^)

    返信削除
  2.  へーーー!!そうなんですか、今度、みんなでスシローに韓国語の
    勉強に行きましょう。\(^ ^)/ 

     아쉬워요!! ①가 정답이에요.(~_~;)
    재미있어요! "십년 공부 나무아미타불"

    返信削除
  3. じぇじぇじぇΣ( ̄ロ ̄lll)

    南無阿弥陀仏なんですか?! 설마!ですね!

    정말 재미있습니다 ~(^Д^~)

    勉強のためにスシロー 行きましょう(^▽^笑)

    返信削除