2010年2月11日木曜日

만발(満開)


지금 뜰 매화꽃이 만발이에요.(今 庭の梅の花が満開です)

좋은 향기도 나요.(良い香りがします)

요새 따뜻해 졌어요.(この頃 暖かくなりました)

한국에서는 15일이 설날라고 해요.(韓国では15日が正月といいます)

4 件のコメント:

  1. 우리 집에도 매화나무가 있지만 아직 피지 않아요.

    앞으로도 잘 부탁합니다.

    返信削除
  2.  미야모토씨 써넣음 갑사합니다.
    한가할 때 써넣음 많이 해주세요!
    그래서 한국말 이상한 것을 가르쳐주세요. 

    返信削除
  3. 오래간만입니다.

    금년 설날은 2/14입니다.

    그래서 발렌타인데이과 같은 날입니다.

    설연휴는 2/13부터 2/15까지입니다.

    우리 학원이 보낸 메세지를 소개합니다.

    [2010년 새해 복 많이 받으세요
    새로운 것이 좋고도 좋겠지만
    지나간 것에도 소중함이 있음을 알고
    갈무리하여 간직하는 우리 학원인이
    되었으면 합니다
    그리고 부디 건강하고
    평안한,행복한 한해가 되시길 바랍니다]

    츠토무씨,새해 복 많이 받으세요.

    返信削除
  4. 이창석씨 새해 복 많이 받으세요!

     학원에서는 그건 메세지를 보내군요!!
    재미있어요.

     창석씨는 설날 일본에 돌아오지 않아요?
    나는 한국의 설날 어떻게 하는가?흥미가 있어요.

     한가할 때 한국설날의 이야기 해주세요! 

    返信削除