おやじギャグ

　２월은　일본에서는　＂도망친다＂라고해요．(２月は日本では「にげる」と言います。）
２월은　다른　달보다　날수가　적기　때문에　그렇게　말해요．（２月は他の月より日数が少ないためにそのように言います。）
또　하나의　이유는　일본어로　２월은　＂니가츠＂라고　발음　하니까　도망친다　＂니개루＂의　＂니＂바름이　같는　바람에요．（もう一つの理由は日本語で２月は「にがつ」と発音するので「にげる」の「に」の発音が同じためにです。）
일본에서는　같는　발음로　하는　것를　＂아버지　개그＂라고　말해요．（日本では同じ発音で言う事を「おやじギャグ」と言います。）
나도　잘　해요！？（私もよく言います。）

설날（正月）

　새해　복　많이　받으세요！（明けましておめでとうございます）　　한국에서는　오늘이　설날　라고　해요．（韓国では、今日が正月と聞きます）　한국에서　일본어를　가르쳐　있는　친구에게서　새해　메일　받았어요．（韓国で日本語を教えている友達から新年メールが届きました）　그속에　재미있는　학원　메시지　있으니까　소개　해요．（その中に興味深い　学院のメッセージがあったので紹介します）

[2010년 새해 복 많이 받으세요．새로운 것이 좋고도 좋겠지만　지나간 것에도 소중함이 있음을 알고　갈무리하여 간직하는 우리 학원인이되었으면 합니다．그리고 부디 건강하고　평안한,행복한 한해가 되시길 바랍니다]

만발（満開）

지금　뜰　매화꽃이　만발이에요．（今　庭の梅の花が満開です）

좋은　향기도　나요．（良い香りがします）

요새　따뜻해　졌어요．（この頃　暖かくなりました）

한국에서는　１５일이　설날라고　해요．（韓国では１５日が正月といいます）