2010年10月11日月曜日

韓国旅行

 다음 달 4일부터 한국여행 할거예요.(来月 4日から韓国旅行をするつもりです。)
친구들 같이 가자만 친구들이 돌아갈 후에 난 혼자서 여행할 예전이에요.(友達と一緒に行くのですが友達が帰った後 僕は一人で旅行します。)
아마 전라남도를 여행할거예요.(たぶん全羅南道を旅行するつもりです。)
오랜만에 혼자여행이니까 기뻐요.(久しぶりですから楽しみです。)

8 件のコメント:

  1. 안녕하세요.

    진석입니다.

    다음 달 4일부터 우리나라에 오신다고요?
    와아~!

    전라도를 돌아 보시는군요.
    저는 아직 한 번도 전라도 가본 적이 없는데......

    일정은 어떻게 되시는지요?

    연락 주십시오.

    010-3464-3102입니다.

    아, 한 가지 여쭈어 볼게 있는, 혹시, 담배 끊으셨습니까?
    일본, 담배 값 올랐던데...... ^.^


    그럼, 감기 조심하시고, 건강하십시오.

    안녕히계십시오.


    전진석 올림

    返信削除
  2.  코멘트 고마워요!
    이번 여행은 서울은 안 가니까 만나지 못되지만
    전화 할게요.

     일정은 아직 결정하지 않아요.
    "발이 가는 길을 그냥 가요!"(足の向くまま)

     

    返信削除
  3. こんにちは! お久しぶりです. お元気ですか?

    私はずっとバイトをしながら来年大学の登録料を溜めています.
    11月に韓国へいらっしゃいますか?
    今度は私の故郷と近くを旅行しますね.
    全羅南道にも良い所がたくさんあります.
    韓国で一番多い緑茶が出るポソン(보성)茶園や朝鮮半島の終りの海南(해남)タンクッ(땅끝)村, ジンド大橋も良い見どころです.
    ただいま調査したんですがその時なら月出山(월출산)と言う所が紅葉が絶頂と言うから時間にあったら必ず行ってください.
    楽しい旅行になるように願います^^

    返信削除
  4.  대성씨는 全羅南道이네요!
    全羅南道 어디예요.

     월출산 가고 샆어요.

    "마음 가는 대로 몸 가는 대로"
    갈거예요.

     좋은 곳이 있으면 다시 갈져 주세요!

    返信削除
  5. 저 상범이예요 ~
    잘 지내셨죠? !! 저도 여전히 잘 지내고 있답니다.

    4일날 한국에 오세요? 부산으로 오세요?
    아니면 서울로 오시나요?

    한국에 오시면 연락 꼭 주세요 ~~
    기다리고 있을께요오~~

    返信削除
  6.  삼범 오랜만에요!
    어떻게 할까?라고 걱정하고 있었어요.
    코멘트나 메일 해주세요!
    또 日高엄마도 걱정하고 있으니까 메일 하세요.

     이번 여행은 부산이니까 만날수 없지만 
    전화할게요!
        

     

    返信削除
  7. 안녕하세요. 건강하게 잘 계시는지요.
    저의 아내와 키타큐슈의 오리오에 갑니다.
    13일(토)일찍 출발합니다. 14일(일)늦은 오후에 고베로 오게 됩니다. 14일(일)오후에 연락해도 되겠는지요?
    잠시 통화라도 하고 싶습니다.

    返信削除
  8. 알겠어요!
    14일 오후에 연락 기다리고 있어요.

    제 휴대혼 090 3739 5703 예요.
    전화 기다리고 있어요.

    返信削除