いま、韓国語を勉強しています。韓国語に興味のある人と友達になれたらいいなと思っています。日本語でも、韓国語でもいいのでコメントしてもらえると嬉しいです。［지금 한국어를 공부하고 있어요．한국어에 흥미 있는 사람과 친구가 되면 좋구나！라고 생각해요．일본어라도 한국라도 괜찮으니까 코멘트 해 주시면 기뻐요．］
2009年10月19日月曜日
日本語の正体
「日本語の正体」（金容雲・三五館）라고하는 책이 출반됐어요．（「日本語の正体」という本が出版されました。） 전 고대 일본과 조선은 가까운 말로 이야기하고있다고 생각하는데 흥미가 있어서 주문했어요．（私は古代日本と朝鮮は近い言葉で話をしていたと考えているので興味があり注文しました。） 이전 ＂「万葉集」를 조선말로 읽어＂라고하는 책도 재미있었어요．（以前”「万葉集」を朝鮮語で読む”という本も面白かったです。）
한국여행은 즐거웠습니까? 잘도착하셨는지요.
返信削除부산에서의 짧은 만남이었지만 좋았습니다.
다시 만날 것을 기대합니다.
그리고 건강하세요.
성일씨 민나서 아주 즐거웠어요．
返信削除일본에 오신 날짜 결정하면 다시 연락하세요．
그때 또 만나요！
おはようございます. 前野先生.
返信削除韓国旅行は楽しかったんですか?
最近留学する所をさがしてみています.
必ず九州方へ行きたいですがやっぱり学費が高過ぎますね.
それで足りぬままに東京の学校をさがしてみています.
もうちょっと仕事が進行され次第にお知らせいたします.
대성씨 안녕하세요？
返信削除난 ２７일에 부산으로부터 일본에 돌아왔어요．
다음날은 피곤해서 죽어있었어요．
그래도 아주 즐고웠어요．
유학하는 곳이 결정하면 연락하세요！