2010年9月23日木曜日

ゴーヤ


 한국에서 어제 추석이었어요?(韓国で昨日がチュソックでしたか?)

일본에서는 中秋の名月였어요.(日本では 中秋の名月でした。)

난 추석을 한번도 볼 수 없었으니까 보고 싶어요.(私はチュソックを一度も見る事ができなかったので、見てみたいです。)

 지금 우리 집에서 ゴーヤ가 열려요.(今、家でゴーヤがなっています。)

올해 더워서 길고 있어요.(今年は暑かったので長くあります。)

ゴーヤ의 꽃 사진이에요.(ゴーヤの花の写真です。)

2010年9月5日日曜日

朝顔


 늦게 피는 나팔꽃이 피었어요.(遅咲きの朝顔が咲きました。)


작은 하얀 나팔꽃이에요.(小さく 白い朝顔です。)


내 돌아갔던 아버지가 소중핬던 나팔꽃이에요.(私の亡くなった父が大事にしていた朝顔です。)


우리 집의 보물이에요.(私の家の宝物です。)