あけまして おめでとうございます。

　새해 복 많이 받으세요!

明けまして　おめでとうございます！

올해는 용띠예요. 돌라공볼이에요।
今年は　辰年です。ドラゴンボールです。

이곳에 코멘트 하면 소원이 꼭 이루어요।
ここに　コメントすると　願いが必ず　かないます。

써주세요!!
書いてください！！

ドラえもん

정말 오랜만에 써요!（本当に　ひさしぶりです！）
유즘 facebook에서 도라에몬로 써 있어요!（この頃フェイスブックでドラえもんで書いています）　
그러니까 여기HP　잊어버렸어요!（だから　ここのＨＰを忘れていました。）

、、、、、、、어디라도 갈수 있는 도아로 여기도
올게요!!（どこでもドアで　ここにも来るから！！）

오랜만에 써요（久しぶりに書きます）

우리집에 매화나무 폈어요（家の梅が咲きました）

올해는 아주 아름다워요!（今年はとても綺麗です）

사진을 찍었으니까 봐 주세요.（写真を撮ったので見てください）

明けまして おめでとうございます。

새해 복 많이 받으세요!（明けまして　おめでとうございます。）

올해는 토끼띠 홉 스텝 점프!!（今年は兎年　ホップ　ステップ　ジャンプ！！）

미래에 면해 큰 점프!!!　（未来え向かい　大きくジャンプ！！！）

PC가 고장낳서 아주 힘들었어요!（パソコンが故障して、とても大変でした。）
PC속에 있는 데이터 만으로 내고 싶지만 （パソコンの中にあるデーターだけでも、出したいのだけれど）、그것을 위하여는 돈이 많이 필요하다고 ,,,,,（そのためにはお金がかなり必要だと、、、、）
그렇니까 단념했어요（だから断念しました。）
..........아이고!!（残念！！）・・・・・断念、断念、、、、残念！？

韓国旅行

11월 4일부터 10일까지 한국여행을 했어요.（１１月４日から１０日まで韓国旅行をしました。）

처음은 한국어 학생들 같이 수학여행.（最初は韓国語生徒たちと一緒に修学旅行）

끈난 후에 혼지여행 했어요.（終わった後　一人旅行をしました）

혼자여행은 목보에 갔어요.（一人旅行は木浦に行きました。）

단풍이 아주 아름다웠어요.（紅葉がとてもきれいでした。）

韓国旅行

　다음　달　４일부터　한국여행　할거예요．（来月　4日から韓国旅行をするつもりです。）
친구들　같이　가자만　친구들이　돌아갈　후에　난　혼자서　여행할　예전이에요．（友達と一緒に行くのですが友達が帰った後　僕は一人で旅行します。）
아마　전라남도를　여행할거예요．（たぶん全羅南道を旅行するつもりです。）
오랜만에　혼자여행이니까　기뻐요．（久しぶりですから楽しみです。）